divendres, 26 de març de 2010

Nit d'estrena al teiatru


Ahir, al Teatre Bartrina del meu poblet, vaig assistir a l'estrena de l'obra teatral "La Dona Justa", interpretada, entre d'altres, per Rosa Novell i Àlex Casanovas. Es tracta d'una producció basada en un triangle amorós vist per cadascun dels seus tres integrants mitjançant llargs monòlegs interpretats pels actors on s'intercalen breus diàlegs entre ells. L'escenografia era molt moderna i innovadora: tres grans marcs on es projectaven imatges dels mateixos actors prèviament filmades. El que més em va sorprendre, però, van ser els efectes acústics. L'obra va començar amb una veu en off que es sentia per tota la sala que deia "us recordem que apagueu el telèfon mòbil" i tot seguit Rosa Novell iniciava la seva actuació. Al cap d'una estona des del pati de butaques es sentia un soroll electrònic mentre, impertèrrita, l'actriu continuava amb la seva intervenció. Aquest situació es va anar repetint unes tres vegades més durant l'obra.

Vaig entendre bastant la trama argumental basada en el triangle amorós esmentat, però, sincerament no vaig captar el significat d'aquells estranys sorolls que s'anaven repetint per la sala. Us en deixo una mostra, que d'estranquis vaig poder gravar, per si algú de vosaltres més expert en les noves tendències de l'art dramàtic pot aportar-me algun indici del significat del seu missatge escènic.


MusicPlaylist
Music Playlist at MixPod.com

dimecres, 17 de març de 2010

Per anar bé hauríem d'anar tots mal follats


Dilluns el Molt Honorable President de la Generalitat, José Montilla, va ser entrevistat per la directora de TV3 Sra. Mònica Terribas. L'entrevista, a priori aburrida i previsible, va esdevenir un bon exemple de periodisme i aquest fet es va traduir amb una inusual audiència assolida (al voltant d'un 20% de share). Fins i tot un servidor que té per norma no mirar-se mai les entrevistes a polítics la va seguir una estona enlloc de visionar les saboroses receptes que ens ofereix l'extraordinari Karakia.


El Sr. Miguel Angel Martín, gerent de l'Institut Metropolità del Taxi i company del mateix partit del Presi, on hi té diversos càrrecs i responsabilitats, també va seguir la entrevista i va anotar al seu recomanable facebook que la Sra. Terribas havia entrevistat així al Sr. Montilla per què "iba mal follada" (Evidentment el Sr. Martín empra l'español).


Arran de tot plegat vull manifestar-vos un temor que m'inquieta: a partir d'ara per fer les coses bé s'haurà d'anar mal follat?


foto: el Diputado al Congreso per la meva província Sr. Vallès. Al facebook del Sr. Martín he comprovat que ambdós són amics. Com que és ben sabut per tothom que el Sr. Vallès també fa les coses extraordinàriament ben fetes, aleshores dedueixo que molt probablement també vagi mal follat. facebook.com

dimarts, 9 de març de 2010

L'efecte d'una "O"


Ahir, i a causa de la nevadeta que va caure a la meitat Nord de Catalunya, es va emetre una edició especial del programa de TV3 Àgora a càrrec del sr. Xavier Bosch. En un moment donat van donar pas a una trucada d'una passatgera d'un tren, que juntament amb tres-centes persones més, va quedar-se aïllada en una línea d'ADIF a la comarca d'Osona. Quan el Sr. Bosch li va formular la primera pregunta la seva interlocutora va respondre amb un simple "Como?" a la qual cosa el Sr. Bosch no va dubtar ni un moment en traduir-li a l'español i seguir la resta de la conversa en la bonica llengua de Lope de Vega. De fet ja es casualitat que dels tres-cents passatgers aïllats al trenet al bell mig de la comarca d'Osona no en trobessin cap que parlés català.

Un servidor, com alguns ja sabeu, té el mal vici de parlar només en català al seu país. Però a més a més és una mica mal parit i quan se m'adrecen en español sempre contesto "Com?" emulant d'aquesta manera a molts hispano parlants. Curiosament, a diferència d'ells, el meu interlocutor impertèrrit gairebé sempre segueix parlant-me en español.

Molts potser no sabran fer la "O" amb un "canuto" però Mare de Déu quin efecte més diferent que té la "O" alhora de dir "Com?" o "Como?" !

foto: Farners Puigdollers, una simpàtica noia empordanenca d'Espolla també aïllada per la neu, si en lloc d'entrevistar a la del "Como?" haguessin fet l'entrevista a la Farners de ben segur que l'Àgora hauria incrementat sensiblement la seva audiència. voyeurweb.com

dijous, 4 de març de 2010

Catàstrofes que tampoc ho són tant


Ahir tenia la ràdio posada mentre pentinava el gat. En sec van donar un flash informatiu: un vaixell que feia singladura cap a Barcelona havia patit el cop d'una onada gegantina i hi havien hagut dos morts. Vam restar esglaiats però per molt poca estona ja que el locutor de RAC1 va tancar la notícia afegint "...cap dels morts era español". Aleshores tant el gat com jo vam respirar alleugerits i vam reanudar la sessió de perruqueria felina.

Darrerament les catàstrofes naturals han fet estralls per tot el planeta i en totes elles els mitjans de comunicació catalans sempre han fet èmfasi en si hi havia entre les víctimes ciutadans españols o no. Sortosament el balanç final és bastant favorable als oriünds d'aquell país ja que en moltes d'aquestes calamitats (inundacions a Madeira, l'huracà atlàntic,...) no hi ha hagut víctimes españoles. Conseqüentment els efectes de la catàstrofe són sensiblement menors.

Suposo que això pot explicar-se al fet que Nostru Senyor sempre ha vist amb bons ulls el poble español. De tots és sabuda la providencial actuació de la Virgen del Pilar facilitant la victòria española davant el francès o el Cristo de Lepanto provocant la derrota del Turc. Potser per aquest mateix el motiu el Sant Pare visitarà España el novembre i oferirà una Eucaristia a la Sagrada Família. Els que ens agraden els idiomes tindrem una magnífica oportunitat de sentir i practicar les dues llengües en què de ben segur el Pontífex oferirà la cerimònia religiosa: l'español i el llatí.

foto: Inundacions a Madeira, el que a priori semblava una gran catàstrofe s'ha pogut comprovar que no ho ha estat tant al no haver-hi cap víctima española. 324.cat